1
00:00:37,137 --> 00:00:39,402
- तपाईं मलाई whiplash दिँदै हुनुहुन्छ!
- तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
2
00:00:39,606 --> 00:00:42,440
- तपाईलाई थाहा छैन यो उहाँ हुनुहुन्थ्यो।
- नर्क म गर्दिन। उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।
3
00:00:44,811 --> 00:00:48,805
हेर, बस बाहिर हामफाल नगर्नुहोस्
कार र मलाई फेरि यहाँ बस्न छोड्नुहोस्।
4
00:00:50,751 --> 00:00:51,946
हामीसँग कार छ!
5
00:01:08,402 --> 00:01:10,303
विश्वास: 55-डेभिड सेन्ट्रल।
6
00:01:10,470 --> 00:01:14,635
मेरो साथी खुट्टाको खोजीमा छ,
इन्डियानाबाट पश्चिमबाउन्ड १३८।
7
00:01:14,808 --> 00:01:17,403
- फेरि पिसाब?
विश्वास: अरू को?
8
00:01:35,462 --> 00:01:37,090
अफिसर सुली!
9
00:01:41,068 --> 00:01:42,969
- खोल्नुहोस्!
- 10 सम्म गणना गर्नुहोस्, एक सास लिनुहोस्।
10
00:01:43,170 --> 00:01:45,435
- धिक्कार छ, ढोका खोल!
- शान्त हुनुहोस्, बोस।
11
00:01:45,639 --> 00:01:47,505
- उसले उसलाई मलाई दिनेछैन।
- उसले के गर्यो?
12
00:01:47,674 --> 00:01:49,836
- म केहि गर्दिन!
- केहि छैन, मेरो गधा!
13
00:01:50,644 --> 00:01:52,442
तपाईं हेर्न चाहनुहुन्छ, हह? यहाँ आउनुहोस्।
14
00:01:59,286 --> 00:02:00,310
[हाँसो]
15
00:02:00,487 --> 00:02:02,513
- तपाईलाई लाग्छ
हास्यास्पद? विश्वास: हम्म।
16
00:02:02,723 --> 00:02:03,782
[सली घाँटी खाली गर्छ]
17
00:02:05,192 --> 00:02:07,821
- तपाईंले Pee Wee लाई यस्तो गरेको देख्नुभयो?
- उसलाई दुई पटक कर्फ्यूको लागि पोप।
18
00:02:07,995 --> 00:02:10,226
पछिल्लो पटक, यी
उहाँका शब्दहरू सही थिए!
19
00:02:11,465 --> 00:02:13,297
धेरै मानिसहरू
त्यो लेखेको हुन सक्छ।
20
00:02:13,700 --> 00:02:15,532
BOSCO: यसको मतलब के हो?
- हेर, हामी जानुपर्छ।
21
00:02:15,702 --> 00:02:18,672
- 140 मा चोटपटक संग दुर्घटना भयो।
- हाम्रो काम कस्तो छ?
22
00:02:18,872 --> 00:02:21,535
- सुलीको कलर हुँदा मैले हामीलाई 98 राखें।
- ट्राफिक प्रत्यक्ष गर्न?!
23
00:02:29,650 --> 00:02:32,245
- तपाईं यसलाई हरेक दिन कसरी गर्नुहुन्छ?
- म उसलाई मेरो बच्चा जस्तै मान्छु।
24
00:02:32,419 --> 00:02:35,321
- यसलाई नयाँ परिप्रेक्ष्यमा राख्नुहोस्।
- यदि हामी जाँदैछौं, जाऔं!
25
00:02:35,722 --> 00:02:37,156
धेरैजसो बालबालिका हुर्किन्छन् ।
26
00:02:41,228 --> 00:02:44,130
कार रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
म तिमीलाई मार्ने छु!
27
00:02:44,331 --> 00:02:47,028
म फेरि त्यो औंला देख्छु, म
यसलाई घुँडा मा तोड्नुहोस्।
28
00:02:48,068 --> 00:02:49,434
आमा...!
29
00:02:50,137 --> 00:02:53,005
यो सबै बकवास हेर्नुहोस्।
मिकी डी, नाचोस, हो-हो।
30
00:02:53,206 --> 00:02:56,199
मेरो बच्चा मात्र ६ वर्षको छ र
उसलाई थाहा छ कि कसरी रद्दीटोकरी प्रयोग गर्ने।
31
00:02:56,376 --> 00:02:57,674
[साइरन रुँदै]
32
00:02:57,844 --> 00:03:00,370
नराम्रो हामी साझा गर्छौं
बस। सफा गर्न पनि सक्दैनन् ?
33
00:03:00,547 --> 00:03:03,210
- दायाँ सार्नुहोस्, कृपया।
- तिनीहरूले बाहिर फ्याँकेको मात्र चीज ...
34
00:03:03,383 --> 00:03:05,545
मैले राखेको झोला थियो
यहाँ फोहोरको लागि।
35
00:03:05,752 --> 00:03:06,845
तिम्रो अर्को अधिकार।
36
00:03:09,156 --> 00:03:10,215
हे, हामीले पुच्छर पायौं।
37
00:03:10,724 --> 00:03:12,283
यसलाई पिट्नुहोस्, हेरौं।
38
00:03:13,026 --> 00:03:14,392
बबी: म छ वटा गणना गर्छु।
39
00:03:14,594 --> 00:03:17,154
सात नम्बर चाँडै आउँदैछ।
40
00:03:17,898 --> 00:03:20,299
एन्थोनी पाउँदै हुनुहुन्छ
विवाहित। आउदै हुनुहुन्छ ?
41
00:03:20,467 --> 00:03:22,163
- ठूलो एन्थोनी?
- ठूलो एन्थोनी।
42
00:03:22,369 --> 00:03:25,737
- MTA संग सौतेनी भाइ?
- होइन, ठूलो एन्थोनी सरसफाइमा छ।
43
00:03:25,939 --> 00:03:27,669
के हो यो?
44
00:03:28,675 --> 00:03:30,871
किम: वरिपरि जानुहोस्। वरिपरि जानुहोस्।
बबी: उह। धेरै ढिलो।
45
00:03:31,078 --> 00:03:32,808
हामीले यसलाई हम्प गर्दैछौं जस्तो देखिन्छ।
46
00:03:33,613 --> 00:03:35,241
[हर्न्स हङ्किङ]
47
00:03:35,415 --> 00:03:39,819
ओह, हो, हर्न। किन
नर्क हामीले यो सोचेका छैनौं?
48
00:03:41,888 --> 00:03:43,789
- त्यसोभए तपाईं आउनुहुन्छ?
- त्यहाँ झगडा हुनेछ?
49
00:03:43,990 --> 00:03:46,550
- बियर हुनेछ।
- ठीक छ, म आउँछु।
50
00:03:47,194 --> 00:03:49,493
को हो
सबै लेन अवरुद्ध?
51
00:03:50,764 --> 00:03:55,134
धिक्कार छ, बोस्को। कहिले तिमीमा देखापर्छ
कि हामीले पार गर्न आवश्यक हुन सक्छ?
52
00:03:55,602 --> 00:03:56,763
गधा।
53
00:03:57,237 --> 00:03:59,138
बबी: तिमी कहाँ छौ
हामीलाई चाहिन्छ? DOC: म कहाँ छैन?
54
00:03:59,339 --> 00:04:03,333
- कस्तो गडबड।
- एक जग एक बत्ती चल्यो। चालकले उडाए ।
55
00:04:03,744 --> 00:04:07,340
दुई पटक फ्याँकियो । जेरीलाई मद्दत गर्नुहोस्।
नयाँ केटालाई मलाई फिर्ता पठाउनुहोस्।
56
00:04:09,249 --> 00:04:11,309
भित्र जानुहोस्। प्राप्त गर्नुहोस्
त्यहाँबाट बाहिर, बच्चा।
57
00:04:11,518 --> 00:04:13,851
दाहिने फेमर पायो
फ्र्याक्चर, म स्प्लिन्ट गर्न कोशिस गर्दैछु।
58
00:04:14,020 --> 00:04:18,014
स्थिर गर्नुहोस्, त्यसपछि हामी फ्र्याक्चरको बारेमा चिन्ता गर्छौं।
Doc लाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ। जाऔं! जाउ!
59
00:04:27,768 --> 00:04:30,237
DOC: हे, बच्चा। यहाँ पुग्नुहोस्।
60
00:04:31,538 --> 00:04:34,531
अर्को ठूलो बोर प्राप्त गर्नुहोस्
IV सुरु भयो। यहाँ।
61
00:04:35,041 --> 00:04:37,340
[महिला रुँदै]
62
00:04:40,814 --> 00:04:42,942
चिन्ता नगर्नुहोस्
यसलाई सुन्दर बनाउन।
63
00:04:43,150 --> 00:04:46,780
केवल रगत फ्लैश फेला पार्नुहोस्, अग्रिम
र त्यसपछि सुई बाहिर स्लाइड गर्नुहोस्।
64
00:04:48,889 --> 00:04:50,983
- उनको सास रोकियो!
बबी: उसको बारेमा के हो?
65
00:04:51,191 --> 00:04:52,557
उनको आधा टाउको गएको छ।
66
00:04:52,793 --> 00:04:53,886
[रुँदै]
67
00:04:54,261 --> 00:04:55,820
उसले हल्ला गरिरहेको छ।
68
00:04:58,265 --> 00:04:59,324
यहाँ एउटा बच्चा छ!
69
00:05:00,200 --> 00:05:01,691
आउनुहोस्।
70
00:05:05,205 --> 00:05:08,334
मलाई माफ गर्नुहोस्। मैले पाउनु पर्छ
मार्फत। म अर्को छेउमा बस्छु।
71
00:05:09,176 --> 00:05:10,542
बोस्को: हे, योकास।
72
00:05:11,011 --> 00:05:12,035
योकास!
73
00:05:12,646 --> 00:05:14,171
हामीले यहाँ ठूलो समस्या पायौं।
74
00:05:14,381 --> 00:05:18,011
यो केटा, ऊ बसमा बस्छ
अर्को पक्ष र उसले पार गर्नुपर्छ।
75
00:05:18,385 --> 00:05:22,288
हे, सबैजना, बाहिर निस्कनुहोस्
बाटो! यो मान्छे मार्फत प्राप्त गर्न आवश्यक छ!
76
00:05:22,489 --> 00:05:24,014
- यो ठीक छ, यार।
- आउनुहोस्।
77
00:05:24,191 --> 00:05:26,490
तपाईं चलाउनुहोस्। म गोली हान्छु
कोही पनि तपाईंको बाटोमा आउँछ।
78
00:05:26,693 --> 00:05:28,321
मान्छे : अफिसर ?
- के?
79
00:05:28,495 --> 00:05:31,397
त्यहाँ एक महिला रगत बगिरहेको छ
त्यहाँ कुनामा त्यो पट्टी मा।
80
00:05:31,598 --> 00:05:34,397
- 911 डायल गर्नुहोस्। म व्यस्त छु।
- मलाई लाग्छ कि उनी नै भ्यानमा थिइन्।
81
00:05:36,069 --> 00:05:37,833
BOBBY: उनी स्तब्ध छिन्।
किम: ब्यागिङ लिनुहोस्।
82
00:05:38,004 --> 00:05:39,529
बबी, म IV सुरु गर्नेछु।
83
00:05:39,739 --> 00:05:40,832
कार्लोस: यसलाई काट्नुहोस्।
84
00:05:41,842 --> 00:05:43,174
ती लगाउनुहोस्।
85
00:05:44,044 --> 00:05:47,776
बाल चिकित्सा क्याथेटरहरू कहाँ छन्?
हे, नयाँ बच्चा, हामीलाई 22-गेज चाहिन्छ।
86
00:05:47,948 --> 00:05:51,009
को पछाडि मा
बस। पेड किट। जाउ!
87
00:05:51,218 --> 00:05:55,451
किम: दया, केटा-553। हामी मा छौं
MVA को दृश्य। छ पीडित, चार DOA।
88
00:05:55,622 --> 00:05:58,888
बिरामी नम्बर एक: 6 वर्ष पुरानो
महिला, सीट बेल्ट बिना भेटियो।
89
00:05:59,092 --> 00:06:04,030
पल्स 160. GCS 241. हामी छौं
दुई IV प्रयास गर्दै। उनी सी-स्पाइन्ड छिन्।
90
00:06:06,032 --> 00:06:09,560
हे, दाना। हो। उसले काम गरिरहेको छ
आज। तपाईंले उसलाई बोलाउनुभयो, हैन?
91
00:06:10,136 --> 00:06:12,537
- बीपी 50 पल्प।
- के छ तिमीलाई ?
92
00:06:13,640 --> 00:06:16,269
- त्यो मेरी छोरी हो।
DOC: ठीक छ, आराम गर्नुहोस्। आराम गर्नुहोस्।
93
00:06:16,476 --> 00:06:18,377
हामीलाई ती IV हरू जहाजमा चाहिन्छ!
94
00:06:19,145 --> 00:06:21,410
- डाक्टर, नयाँ बच्चाको नाम के हो?
- नयाँ बच्चा।
95
00:06:21,615 --> 00:06:23,277
नयाँ केटा, अगाडि बढ्नुहोस्!
96
00:06:23,483 --> 00:06:25,475
धिक्कार छ। धिक्कार छ।
97
00:06:28,054 --> 00:06:30,080
यदि तपाईलाई थाहा छैन भने, सोध्नुहोस्।
98
00:06:32,425 --> 00:06:34,587
- तिम्रो नाम के हो?
- कार्लोस निटो।
99
00:06:35,161 --> 00:06:37,858
बबी क्याफे। जाऔं।
100
00:06:41,001 --> 00:06:42,629
- कति?
- उनले बोतल किन्नुभयो।
101
00:06:42,802 --> 00:06:45,636
- उनी भित्र आउँदा उनी कडा हुन्छ?
- म दावेदार देखिन्छु?
102
00:06:50,510 --> 00:06:53,639
- के त्यो तपाइँको जग बाहिर अगाडि छ?
- के?
103
00:06:54,080 --> 00:06:56,242
के त्यो तपाइँको जग बाहिर अगाडि छ?
104
00:06:56,416 --> 00:06:59,443
उ... म, उ...
105
00:06:59,619 --> 00:07:02,487
मेरो श्रीमान् उहाँमा हुनुहुन्छ
बाटो। उहाँ एक अधिवक्ता हुनुहुन्छ।
106
00:07:03,657 --> 00:07:09,096
ऊ, उ... उसले भन्यो मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ
कि म यहाँ मद्दतको लागि बोलाउन आएको हुँ।
107
00:07:09,796 --> 00:07:12,459
विश्वास: के तपाईंले?
- के?
108
00:07:12,966 --> 00:07:14,127
मद्दतको लागि कल गर्नुहोस्?
109
00:07:15,335 --> 00:07:17,167
बोस्को: पतिको
कानुनी सल्लाह? हम्म?
110
00:07:17,404 --> 00:07:20,465
जति सकिन्छ पिउनुस,
Breathalyzer अप पेंच? हुह?
111
00:07:21,174 --> 00:07:22,904
उम, अहेम।
112
00:07:23,710 --> 00:07:25,406
खडा हुनुहोस्।
113
00:07:25,979 --> 00:07:29,780
वा... तर... मेरो श्रीमान्
यहाँ कुनै पनि मिनेट हुनुपर्छ।
114
00:07:29,983 --> 00:07:32,350
खैर, हामी बाहिर पर्खनेछौं।
हामी समय पास गर्नेछौं ...
115
00:07:32,519 --> 00:07:35,956
ME झोलामा शवहरू हेर्दै
तपाईंले भर्खरै मारेका मानिसहरूको।
116
00:07:38,358 --> 00:07:39,883
- तपाईको मार्कर कहाँ छ?
- म गर्दिन ...
117
00:07:40,060 --> 00:07:42,120
यसलाई अब छोड्नुहोस्।
118
00:07:42,329 --> 00:07:43,353
यो धुन्छ।
119
00:07:43,563 --> 00:07:47,295
हामी शनिबार त्यो सिद्धान्त परीक्षण गर्नेछौं।
सबै स्क्वाडहरू धुन यहाँ 7 मा हुनुहोस्।
120
00:07:47,500 --> 00:07:49,969
- बिहान सात बजे?
- बिहान सात बजे।
121
00:07:50,203 --> 00:07:52,331
- कति कार?
- तीस वा 40।
122
00:07:52,539 --> 00:07:57,409
के, 30 वा 40? अधिकारी सुलिवान,
मान्छे, आउनुहोस्। त्यो उचित होइन।
123
00:07:57,577 --> 00:08:00,206
अफिसर सुलिवान, आउनुहोस्, यार।
124
00:08:00,747 --> 00:08:02,215
शनिबार।
125
00:08:02,382 --> 00:08:04,342
अफिसर: कागजी कार्य कहाँ छ?
- त्यहाँ कुनै पनि छैन।
126
00:08:04,484 --> 00:08:06,419
उसलाई एक जोडीको लागि समात्नुहोस्
घण्टा, उसलाई जान दिनुहोस्।
127
00:08:06,586 --> 00:08:07,986
अधिकारी: मालिक
तिमीलाई खोज्दै छ।
128
00:08:08,188 --> 00:08:09,747
महिला: हे, सुली।
129
00:08:10,457 --> 00:08:12,085
तपाईंले केही तौल घटाउनुभएको छ?
130
00:08:12,258 --> 00:08:15,353
हो। को अन्त्य
हप्ता, म एक थोंग मा हुनेछु।
131
00:08:16,062 --> 00:08:17,086
मान्छे: हो?
132
00:08:18,598 --> 00:08:21,261
सुली: तिमी मलाई भेट्न चाहन्थ्यौ?
- तपाईं एक पार्टनर पाउँदै हुनुहुन्छ।
133
00:08:21,501 --> 00:08:22,867
सुली: होइन, म होइन।
134
00:08:27,507 --> 00:08:28,531
धिक्कार।
135
00:08:29,743 --> 00:08:30,836
उनी उस्तै देखिन्छन् ।
136
00:08:31,344 --> 00:08:33,370
हो।
137
00:08:37,350 --> 00:08:38,978
- उहाँ कहिले बाहिर निस्कनुभयो?
- हिजो।
138
00:08:39,786 --> 00:08:41,220
आफ्नो कक्षामा तेस्रो ।
139
00:08:41,421 --> 00:08:42,855
मालिक, म यो गर्न सक्दिन।
140
00:08:44,290 --> 00:08:47,124
- हो, सर।
- तपाई अफिसर सुलिवानलाई चिन्नुहुन्छ?
141
00:08:47,293 --> 00:08:48,784
मेरो जीवनको धेरैजसो। हो, सर।
142
00:08:52,032 --> 00:08:55,002
- बकवास।
- राम्रो भाग्य, छोरा।
143
00:08:59,606 --> 00:09:03,543
- तपाईं मलाई देखेर धेरै खुसी देखिनु हुन्न।
- रेडियो साइन आउट गर्नुहोस्।
144
00:09:03,743 --> 00:09:05,803
हे, सुलिवान, त्यो Ty को बच्चा हो?
145
00:09:06,012 --> 00:09:09,141
हो। तपाईं मेरो दिन-पुराना पाउनुभयो?
146
00:09:10,016 --> 00:09:13,043
Piznarski को केहि अड्कियो
त्यहाँ पनि सेवानिवृत्ति केक।
147
00:09:13,253 --> 00:09:15,586
सुली: महान। धन्यवाद।
148
00:09:17,157 --> 00:09:19,820
- तिम्रो हात मुनि के छ?
- हह?
149
00:09:20,026 --> 00:09:22,791
मेरो गस्ती पुस्तक। तिनीहरूले हामीसँग थिए
तिनीहरूलाई एकेडेमीमा तयार गर्नुहोस्।
150
00:09:23,029 --> 00:09:25,498
यो मुनि कोड हो, आवश्यक छ
फारमहरू, प्रक्रियात्मक पुस्तिकाहरू।
151
00:09:25,665 --> 00:09:27,031
राम्रो काम।
152
00:09:30,270 --> 00:09:31,670
सुली: हे, लेफ्टिनेन्ट।
153
00:09:32,272 --> 00:09:33,968
[सीटी]
154
00:09:34,641 --> 00:09:35,665
[बार्किङ]
155
00:09:38,111 --> 00:09:39,739
TY: मेरी आमा
मलाई नमस्कार भन्न चाहन्थे।
156
00:09:39,913 --> 00:09:42,280
सुली : कस्तो छ ?
- उनी मेरा बहिनीहरूसँग झगडा गरिरहेकी छिन्।
157
00:09:49,289 --> 00:09:51,622
आगो कुकुर। नाम मान्टुथ।
158
00:09:51,825 --> 00:09:54,920
मान्टुथ। उहाँ ए
राम्रो देखिने Dalmatian।
159
00:09:55,128 --> 00:09:58,064
- पृथ्वीमा सबैभन्दा मूर्ख कुकुरहरू।
- हे, मान्टुथ।
160
00:09:59,132 --> 00:10:01,658
किम: म विश्वास गर्न सक्दिन कि तपाईंले कल गर्नुभएन।
- ऊ मेरो प्रकारको होइन।
161
00:10:01,835 --> 00:10:04,031
तिमीलाई त्यो थाहा थिएन
तिमी उनीसँग सुत्नु अघि?
162
00:10:04,204 --> 00:10:06,002
- म उनीसँग सुतेको छैन।
- छ मिति?
163
00:10:06,206 --> 00:10:08,368
- मैले गरेन।
- मैले देखे कि उनी कति पागल थिइन्।
164
00:10:08,575 --> 00:10:11,875
- तपाईंले नगरेको कुनै तरिका छैन।
- के हामी विषय परिवर्तन गर्न सक्छौं?
165
00:10:12,112 --> 00:10:17,380
तपाईलाई के छ? उनी छिन्
महान। स्मार्ट, हास्यास्पद, सुन्दर, सेक्सी।
166
00:10:17,617 --> 00:10:20,348
- तपाईं उनको साथ सुत्नु पर्छ।
- तपाईलाई ती चित्रहरू मनपर्छ।
167
00:10:20,587 --> 00:10:23,887
- र तपाईं पुरुष मा राम्रो स्वाद छ?
- हामी मेरो बारेमा कुरा गर्दैनौं।
168
00:10:24,124 --> 00:10:26,286
- जिमी डोहर्टी।
- यो एक कमजोर क्षण थियो।
169
00:10:26,493 --> 00:10:28,462
- किम, तपाईंले उहाँसँग विवाह गर्नुभयो।
- हामी तपाईको बारेमा कुरा गर्दैछौं।
170
00:10:28,661 --> 00:10:30,095
[बीपिङ]
171
00:10:31,464 --> 00:10:32,591
सबवे, 92 र लेक्स।
172
00:10:33,700 --> 00:10:35,293
[साइरन रुँदै]
173
00:10:35,502 --> 00:10:37,027
मैले म्याचमेकिंग गरिसकेको छु।
174
00:10:37,837 --> 00:10:40,397
तपाईंले उत्तम फेला पार्नुहुन्छ
केटी, तपाईंले मलाई थाहा दिनुहोस्।
175
00:10:42,976 --> 00:10:45,912
SULLY: धिक्कार छ। हामी जाँदैछौं
तिनीहरू उडिरहेका जुनसुकै कुराहरू समात्नुहोस्।
176
00:10:46,112 --> 00:10:47,375
TY: तपाईलाई कसरी थाहा छ?
177
00:10:47,614 --> 00:10:49,412
किनभने हामी 55-डेभिडसँग सीमाना गर्छौं।
178
00:10:49,616 --> 00:10:53,075
Boscorelli पर्खँदै सुत्छ
केहि उसले सुपरकप खेल्न सक्छ।
179
00:10:53,253 --> 00:10:54,312
पर्खनुहोस्। सुत्ने...?
180
00:10:55,054 --> 00:10:59,116
ऊ कतै लुकेर बस्छ । बन्द रहन्छ
तातो काम नआउञ्जेल रेडियो।
181
00:11:00,160 --> 00:11:02,857
तपाईंले गर्नु पर्दैन
कारमा आफ्नो टोपी लगाउनुहोस्।
182
00:11:06,566 --> 00:11:08,125
मानिस [रेडियोमाथि]: ५५-चार्ली।
183
00:11:09,235 --> 00:11:12,262
- त्यसोभए, तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?
- रेडियो, अवधि जवाफ दिनुहोस्।
184
00:11:12,505 --> 00:11:14,565
- 55-चार्ली।
- म त्यो भन्दा धेरै गर्न सक्छु।
185
00:11:14,774 --> 00:11:16,242
- हो?
- अह, हो।
186
00:11:16,442 --> 00:11:19,173
- तिनीहरूले हामीलाई पिटिरहेका छन्।
- 55-चार्ली?
187
00:11:19,779 --> 00:11:23,011
- उह, 55-चार्ली।
- 55-चार्ली, के तिमी जागा छौ?
188
00:11:23,216 --> 00:11:24,844
धारण गर्नुपर्छ
बटन तल।
189
00:11:25,652 --> 00:11:26,676
म सक्दिन...
190
00:11:27,220 --> 00:11:28,654
[बीपिङ]
191
00:11:28,855 --> 00:11:32,223
- 55-चार्ली, माथि। पाँच...
- संसारमा फेरि स्वागत छ।
192
00:11:32,392 --> 00:11:35,954
हे, केन्द्रीय, मलाई विश्राम दिनुहोस्।
मैले एक ब्रान्ड-स्प्याङ्किंग नयाँ व्यक्ति पाएँ।
193
00:11:36,162 --> 00:11:38,791
यहाँ उनको लागि एउटा सजिलो छ।
एक सहायक तल प्रतिक्रिया दिनुहोस्...
194
00:11:38,965 --> 00:11:43,562
नम्बर-दुई ट्रेन, उत्तरबाउन्ड
स्थानीय, 92 औं स्ट्रीट। EMS सूचित गरिएको छ।
195
00:11:43,770 --> 00:11:44,897
१०-४। माथि र बाहिर।
196
00:11:46,773 --> 00:11:48,105
माथि र बाहिर?
197
00:11:50,743 --> 00:11:53,042
- के पुलिसहरूले हाम्रो सामानहरूमा नजर राख्छन्?
- के?
198
00:11:53,246 --> 00:11:54,976
पार हुनु
तिनीहरूबाट सडक।
199
00:11:55,181 --> 00:11:57,776
पार्किङमा सुरक्षित हुनुहोस्
Dunkin' Donuts को अगाडि।
200
00:11:57,984 --> 00:12:00,613
DOC: हे, तपाईं तल बस्नुहोस्
हाम्रो किराना बजेट यस पटक?
201
00:12:00,787 --> 00:12:01,811
जेरी: दिनुहोस् वा लिनुहोस्।
202
00:12:01,988 --> 00:12:03,820
DOC: कति? जेरी: नसोध्नुहोस्।
203
00:12:04,057 --> 00:12:05,081
कार्लोस: किन क्यामलोट?
204
00:12:05,258 --> 00:12:07,784
DOC: राजाको कुना
बुलेभार्ड र आर्थर।
205
00:12:08,895 --> 00:12:10,887
मानिस: ओह, राम्रो।
206
00:12:11,297 --> 00:12:13,198
- डिनरको लागि के हो, डाक्टर?
- जेरीको रात।
207
00:12:13,399 --> 00:12:17,564
तीतो संग स्क्विड-मसी linguine
साग र शिटाके मशरूम।
208
00:12:17,770 --> 00:12:20,569
हो। राम्रो लाग्छ। सुन्नुहोस्
कि, केटाहरु? जेरी खाना पकाउँदै।
209
00:12:20,773 --> 00:12:23,402
तर पहिले मैले खुवाउनु पर्यो
मान्टुथ। ठीक छ, केटा?
210
00:12:25,345 --> 00:12:27,314
$1.80 एक क्यान?
211
00:12:27,513 --> 00:12:30,506
यो कम क्यालोरी, उच्च छ
प्रोटीन र फाइबर।
212
00:12:31,017 --> 00:12:33,987
DOC: केटाहरूलाई थाहा छ तपाईंले आफ्नो खर्च गर्नुहुन्छ
गउरमेन्ट कुकुरको खानामा खाना पैसा?
213
00:12:34,220 --> 00:12:35,654
जेरी: तपाईले नभनेसम्म होइन।
214
00:12:35,855 --> 00:12:38,518
डाक्टर, तपाईंले एक पाउनुभयो
ग्राहक तल।
215
00:12:39,292 --> 00:12:43,696
ठीक छ, ठीक छ, ठीक छ।
त्यहाँ यो छ। जाऔं।
216
00:12:43,863 --> 00:12:46,162
आउनुहोस्, जाऔं।
जाऔं, आउनुहोस्।
217
00:12:47,867 --> 00:12:49,802
कोही भएको छ
मान्टुथलाई फेरि खुवाउने?
218
00:12:55,341 --> 00:12:56,832
कस्तो बर्बादी।
219
00:13:01,814 --> 00:13:05,717
जिमी: एक, दुई, तीन...
220
00:13:05,885 --> 00:13:07,183
त्यो जिमी डोहर्टी हो।
221
00:13:07,887 --> 00:13:09,753
प्रभावशाली, उहाँ होइन?
222
00:13:14,294 --> 00:13:15,990
तपाईं कसरत गरेको जस्तो देखिन्छ।
223
00:13:17,697 --> 00:13:19,359
ओह।
224
00:13:24,570 --> 00:13:26,471
DOC: नमस्ते। महिला : डाक्टर ?
225
00:13:26,673 --> 00:13:28,869
होइन, म एक प्यारामेडिक हुँ।
उनीहरूले मलाई डक भन्छन्।
226
00:13:29,075 --> 00:13:33,570
- हे, त्यो कट छ?
- श्री कोलोनो, उहाँले भन्नुभयो म यहाँ आउन सक्छु।
227
00:13:34,347 --> 00:13:36,407
हामी यसलाई ठीक गर्न सक्छौं।
228
00:13:36,983 --> 00:13:41,079
तपाईं हामीलाई कुनै पनि समय कल गर्न सक्नुहुन्छ, 911।
229
00:13:42,055 --> 00:13:45,719
हामी तपाईंलाई लिन पाउँदा खुसी हुनेछौं
केहि गलत भए अस्पताल।
230
00:13:46,659 --> 00:13:48,218
के तपाईसँग फोन छ?
231
00:13:49,429 --> 00:13:51,398
मलाई त्यो हेर्न दिनुहोस्, साथी।
232
00:13:51,898 --> 00:13:55,335
नजिकैको फोन तिर्ने हो? तपाईंले गर्नुहुने छैन
यसमा कुनै पनि पैसा राख्न आवश्यक छ।
233
00:13:55,535 --> 00:13:58,198
केवल 911 डायल गर्नुहोस्। यो निःशुल्क छ।
234
00:13:58,871 --> 00:14:00,897
हो।
235
00:14:01,174 --> 00:14:03,166
मलाई त्यो हेर्न दिनुहोस्, साथी।
236
00:14:04,177 --> 00:14:07,238
नमस्ते। नमस्ते, कस्तो हुनुहुन्छ?
237
00:14:09,248 --> 00:14:12,377
धेरै सुन्दर। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?
238
00:14:12,585 --> 00:14:14,451
केटी: ठीक छ।
- ठीक छ?
239
00:14:15,722 --> 00:14:17,350
महिला: दम।
240
00:14:17,557 --> 00:14:19,753
खैर, के उनीसँग इनहेलर छ?
241
00:14:21,327 --> 00:14:25,355
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले उसलाई लिनु पर्छ
एन्जिल अफ दयाको क्लिनिकमा।
242
00:14:25,565 --> 00:14:27,227
तिनीहरू तपाईंलाई एउटा दिन खुसी हुनेछन्।
243
00:14:28,735 --> 00:14:31,068
सबवे हुनेछ
तिमीलाई त्यहाँ लैजानुहोस्।
244
00:14:32,772 --> 00:14:34,365
सबवे को
महँगो, हैन?
245
00:14:36,642 --> 00:14:41,205
तिमीलाई थाहा छ, म किन क्लिनिकमा फोन गर्दिन
र अर्को हप्ता अपोइन्टमेन्ट सेट अप गर्नुहोस्?
246
00:14:41,781 --> 00:14:45,047
मेरो साथी र म सक्छौं
तपाईलाई सवारी दिनुहोस्। ठीक छ?
247
00:14:48,221 --> 00:14:49,484
TY: यो मेरो विचार थिएन।
248
00:14:49,722 --> 00:14:52,055
- के?
- हामी मिलेर काम गर्छौं।
249
00:14:52,225 --> 00:14:54,751
आमाले अनुरोध गर्नुभयो ।
बरो कमाण्डरलाई बोलाए।
250
00:14:54,927 --> 00:14:57,362
- बरो कमाण्डर?
- हो।
251
00:14:57,897 --> 00:15:01,299
यदि केहि ठूलो भयो भने, तपाइँको
गधा निश्चित रूपमा कारमा बसिरहेको छ।
252
00:15:02,502 --> 00:15:04,630
ठीक छ, बाटो बाहिर।
मलाई केही कोठा दिनुहोस्।
253
00:15:07,373 --> 00:15:08,898
आउनुहोस्, सबैजना फर्कनुहोस्।
254
00:15:09,075 --> 00:15:10,338
[चिल्ला गर्दै]
255
00:15:10,510 --> 00:15:14,447
सुन्नुहोस्, मैले यो ट्रेन लिनु पर्छ
चलिरहेको। मेरो पछाडि पाँच जना स्थानीय छन्।
256
00:15:14,647 --> 00:15:16,741
- म महिनाको लागि देय छैन!
- धक्का नगर्नुहोस्, बच्चा।
257
00:15:18,151 --> 00:15:20,643
- संकुचन 40 सेकेन्डको दूरीमा।
ड्राइभर: यो प्लेटफर्ममा गर्नुहोस्।
258
00:15:20,887 --> 00:15:23,618
- म यो ट्रेन सार्नु पर्छ।
- उसलाई बसमा लैजानु पर्छ।
259
00:15:23,823 --> 00:15:26,349
- हामी यसलाई माथि कहिल्यै बनाउँदैनौं।
- राम्रो विचार छ?
260
00:15:26,526 --> 00:15:29,655
सबवे केटा, यो एक नम्बर-दुई
रेल? 125 औं सम्म व्यक्त गर्नुहोस्।
261
00:15:29,829 --> 00:15:31,957
सुनिश्चित गर्नुहोस् कि त्यहाँ एक छ
हामी त्यहाँ पुग्दा न्यानो हुन्छ।
262
00:15:32,165 --> 00:15:34,532
म यो ट्रेन सार्ने छैन
जन्म दिने महिला संग।
263
00:15:34,700 --> 00:15:36,999
आउँदैछ! आउँदैछ!
264
00:15:37,203 --> 00:15:38,501
अब जानु पर्छ!
265
00:15:38,704 --> 00:15:41,640
- यदि केहि भयो भने, म मेरो जागिर गुमाउँछु!
- मूर्ख, ट्रेन सार्नुहोस्।
266
00:15:41,841 --> 00:15:46,506
ठीक छ। अर्को स्टप 125 औं स्ट्रीट!
तपाईंसँग अन्य योजनाहरू छन्, अब जानुहोस्!
267
00:15:46,712 --> 00:15:49,181
- मलाई यहाँ हात चाहिन्छ।
- यहाँ तल जानुहोस्।
268
00:15:49,415 --> 00:15:51,008
उनको हात समात्नुहोस्।
269
00:15:56,122 --> 00:15:59,422
- उसलाई सास फेर्न भन्नुहोस्।
- सास, ठीक छ?
270
00:15:59,625 --> 00:16:00,718
मैले टाउको पाएँ।
271
00:16:12,605 --> 00:16:15,439
आउनुहोस्। आउनुहोस्।
272
00:16:16,542 --> 00:16:18,602
विश्वास: हामी थियौं
आधा घण्टा हेर्दै।
273
00:16:18,811 --> 00:16:22,407
आउनुहोस्, गर्नुहोस्। गर
यो। म तिमीलाई यो गर्न हिम्मत गर्छु।
274
00:16:22,615 --> 00:16:25,949
तपाईले पाउनु पर्छ जस्तो लाग्दैन
खेल मा फिर्ता? सुलीलाई विश्राम दिनुहुन्छ?
275
00:16:26,853 --> 00:16:29,948
आउनुहोस्, गर्नुहोस्।
गर। म तिमीलाई हिम्मत गर्छु।
276
00:16:30,156 --> 00:16:31,988
- म तिमीलाई यो गर्न हिम्मत गर्छु।
- अधिकारी।
277
00:16:32,992 --> 00:16:34,358
मान्छे: यहाँबाट जाऔं।
278
00:16:36,662 --> 00:16:40,155
- FDR यस तरिका ड्राइभ?
- के म सूचना किओस्क जस्तो देखिन्छु?
279
00:16:40,366 --> 00:16:43,200
विश्वास: रिभरसाइड तीन माथि लिनुहोस्
ब्लक गर्नुहोस् र त्यसपछि दायाँ बनाउनुहोस्।
280
00:16:45,171 --> 00:16:46,764
आज तपाईको समस्या के छ ?
281
00:16:46,973 --> 00:16:49,704
मेरो समस्या के हो?
तिनीहरू यसको लागि जाने थिए।
282
00:16:49,876 --> 00:16:51,868
ओह, भगवान हामीलाई रोक्नुहोस्
वास्तवमा अपराध रोक्न।
283
00:16:52,111 --> 00:16:54,512
मानिस [रेडियोमाथि]: इकाइहरू
55 मा। आक्रमण प्रगतिमा।
284
00:16:54,714 --> 00:16:58,310
जिमको लाइभ न्युड्स, 9023।
285
00:16:59,685 --> 00:17:03,383
के? पानी भरिएको एक जोडी
एक पट्टी संयुक्त मा मादक पदार्थ?
286
00:17:03,623 --> 00:17:05,148
Sully यो चाहन्छ।
287
00:17:06,359 --> 00:17:09,989
- 55 मा कुनै एकाइहरू।
- एक सेकेन्ड पर्खनुहोस्। बस पर्खनुहोस्।
288
00:17:10,196 --> 00:17:13,098
सुली [रेडियोमा]:
55-चार्ली। हामीले पायौं।
289
00:17:14,333 --> 00:17:15,631
मान्छे मेरो हिरो हो।
290
00:17:17,737 --> 00:17:21,902
- कृपया मलाई भन्नुहोस् कि हामी खाइरहेका छौं।
किम: ओह, यार। दिनभरको पहिलो ब्रेक।
291
00:17:22,141 --> 00:17:24,474
- त्यो गन्ध के हो?
- लसुन र च्याउ।
292
00:17:24,677 --> 00:17:27,806
त्यो गन्ध होइन, अर्को
गन्ध। तिमीलाई त्यो गन्ध छैन?
293
00:17:29,115 --> 00:17:30,708
यो म होइन। यो तपाईं हो?
294
00:17:30,917 --> 00:17:32,681
ओह, मान्छे।
295
00:17:33,252 --> 00:17:34,550
उह।
296
00:17:36,722 --> 00:17:38,020
ओह!
297
00:17:38,491 --> 00:17:41,518
- केहि चाहनुहुन्छ?
- ओह, छैन! होइन, होइन, होइन!
298
00:17:41,727 --> 00:17:43,252
होइन! हे
299
00:17:43,496 --> 00:17:45,761
अलिकति पनि कस्तो हुन्छ
यो? त्यो केही चाहनुहुन्छ?
300
00:17:45,932 --> 00:17:47,264
[हाँस्दै]
301
00:17:48,901 --> 00:17:49,925
[अलार्म विलाप]
302
00:17:50,136 --> 00:17:53,595
मानिस [PA माथि]: ध्यान दिनुहोस्। आगो र
GMX भवनमा धुवाँ रिपोर्ट गरिएको...
303
00:17:53,773 --> 00:17:55,537
82 औं र पहिलो।
304
00:17:55,741 --> 00:18:00,509
सबै कम्पनीहरू, आगो र धुवाँ रिपोर्ट गरियो
GMX भवनमा, ८२ औं र पहिलो।
305
00:18:08,454 --> 00:18:09,752
कुञ्जीहरू।
306
00:18:10,690 --> 00:18:13,091
तातो धिक्कार, मलाई यो काम मन पर्छ।
307
00:18:23,669 --> 00:18:25,695
हामीले गर्नु हुँदैन
कम्तिमा टहल्ने हो?
308
00:18:25,905 --> 00:18:28,170
तपाईलाई एउटा लाग्छ
तपाईको आफन्त संलग्न छन्?
309
00:18:28,874 --> 00:18:31,400
- ठीक छ। हामीलाई केही दिनुहोस्
कोठा। TY: माफ गर्नुहोस्।
310
00:18:32,979 --> 00:18:36,108
यो फिल्ड ट्रिप होइन। तिर्नुहोस्
ध्यान। हामीलाई माफ गर्नुहोस्, महिलाहरू।
311
00:18:36,315 --> 00:18:37,715
TY: माफ गर्नुहोस्।
312
00:18:38,117 --> 00:18:40,552
सुली: हे, हे।
313
00:18:40,987 --> 00:18:43,479
- तिनीहरूलाई रोक्न छैन?
- हामी हिट हुनु पर्दैन।
314
00:18:43,689 --> 00:18:46,921
- म उसलाई फेरि हिर्काउने छु!
- आफैलाई बाहिर निकाल्नुहोस्।
315
00:18:47,259 --> 00:18:48,921
[यिलिङ]
316
00:18:50,062 --> 00:18:52,293
TY: ठीक छ। सबै
सही। हे, हे, हे।
317
00:18:52,498 --> 00:18:54,433
आउनुहोस्, हे। यसलाई तोड्नुहोस्।
318
00:18:54,634 --> 00:18:56,603
- के भइरहेको छ
यहाँ? मान्छे: उसले सुरु गर्यो।
319
00:18:56,802 --> 00:19:00,136
- हे, यसलाई बन्द गर्नुहोस्। यसलाई बन्द गर्नुहोस्!
- ठीक छ, यो पर्याप्त छ!
320
00:19:02,008 --> 00:19:04,443
राम्रो। बस शान्त हुनुहोस्।
321
00:19:05,778 --> 00:19:08,646
- के उनीहरूले क्रस-उजुरीहरूमा हस्ताक्षर गरेका छन्?
- क्रस-कम...?
322
00:19:08,814 --> 00:19:12,945
यो नयाँ मोबाइल झूट डिटेक्टर हो।
यसले हामीलाई बताउनेछ कि कसले सत्य बोलिरहेको छ।
323
00:19:13,152 --> 00:19:16,281
म तपाईलाई यसमा बोल्न चाहन्छु।
के तपाईंले यो भाइलाई पहिले हिर्काउनुभयो?
324
00:19:16,489 --> 00:19:18,651
- हो कि होइन?
- छैन।
325
00:19:18,824 --> 00:19:20,019
मान्छे : हेरौ ? मैले तिमीलाई भनें।
326
00:19:20,259 --> 00:19:22,353
यसलाई खोज्नुहोस् र कफ गर्नुहोस्
सज्जन, कृपया।
327
00:19:22,595 --> 00:19:24,962
TY: म के भन? म के भनुँ ?
- शुभ दिन।
328
00:19:25,331 --> 00:19:29,234
TY: आराम गर्नुहोस्। आराम गर्नुहोस्। घुमाउनुहोस्।
भित्तामा आफ्नो हात पाउनुहोस्।
329
00:19:29,435 --> 00:19:31,734
आउनुहोस्। आफ्नो खुट्टा फैलाउनुहोस्।
330
00:19:32,805 --> 00:19:34,831
म पछाडि उभिने थिएँ
अलिकति यदि म तिमी भएको भए।
331
00:19:35,041 --> 00:19:37,738
तिमीले सिकाउनु पर्दैन
म म मेरो कक्षाको शीर्षमा थिएँ।
332
00:19:38,177 --> 00:19:40,112
यो ठ्याक्कै स्थिति हो ...
333
00:19:41,347 --> 00:19:43,009
[खोकी]
334
00:19:45,117 --> 00:19:47,985
तिनीहरुले तिमीलाई ठट्टा गर्छन्
एकेडेमीमा पनि ?
335
00:20:00,066 --> 00:20:01,398
कप्तान, शब्द के हो?
336
00:20:01,634 --> 00:20:05,230
क्याप्टेन: रेस्टुरेन्टको भान्छामा आगलागी।
धेरै धुवाँ। स्प्रिंकलरहरूले यसको धेरै प्राप्त गरे।
337
00:20:05,404 --> 00:20:06,963
डिस्प्याचले तपाईंलाई रद्द गर्नुपर्थ्यो।
338
00:20:07,173 --> 00:20:10,405
हामी एक जोडी प्यारामेडिक्स प्रयोग गर्न सक्छौं।
केही पुरुषहरूले धुवाँ लिए।
339
00:20:10,643 --> 00:20:12,839
हामी यसलाई लिनेछौं। तिमी साथीहरू
सबै शिफ्ट चलिरहेको छ।
340
00:20:13,012 --> 00:20:14,878
मान्छे।
341
00:20:19,785 --> 00:20:22,414
उनीहरु ४६ औं तलामा छन्।
342
00:20:25,591 --> 00:20:30,586
हे, लिफ्टहरू सबै फिर्ता बोलाइन्छ
आगो नियन्त्रणमा आएको घोषणा गरिएको छ ।
343
00:20:44,844 --> 00:20:47,006
जेरी: के उसले 46 भन्यो?
344
00:20:49,048 --> 00:20:51,847
तिमी मेरो कारमा पक, म हुँ
तपाईसँग सफा गर्नेछु।
345
00:20:52,051 --> 00:20:56,182
मानिस [रेडियोमाथि]: ५५ मा एकाइहरू।
बन्दुक बोकेको मान्छे। चौथो र 98 को कुना।
346
00:20:56,388 --> 00:20:59,017
- हामीले यसलाई लिनु पर्छ? BOSCO
[रेडियोमाथि]: 55-डेभिड। बुझ्यो।
347
00:21:00,459 --> 00:21:01,620
कुकुरको छोरो।
348
00:21:01,861 --> 00:21:04,524
दुई सय बीस
घोडाहरू। मसँग बन्दुक छ, साइरन...
349
00:21:04,697 --> 00:21:08,862
र शहर भरिएको ट्यांक
ग्यास! के तपाईलाई यो माया छैन?!
350
00:21:09,068 --> 00:21:12,038
- केटी, परिवर्तन, एक OD को लागी उनको फिगर।
- उनी कहिलेसम्म तल थिइन्?
351
00:21:12,204 --> 00:21:14,196
मेडिक: हामी यहाँ 10 पुग्यौं
मिनेट पहिले र तिमीलाई फोन गरे।
352
00:21:14,373 --> 00:21:16,535
किम: किन गरेनौ
यातायात? उनी ER मा हुनेछिन्।
353
00:21:16,742 --> 00:21:19,234
कुरा के हो? बीमा
कार्ड एकदम हालको छैन?
354
00:21:19,411 --> 00:21:22,779
तपाईलाई सहरले तिरेको छ।
हामीसँग, कुनै बीमा, कुनै पेचेक छैन।
355
00:21:22,982 --> 00:21:25,781
मरे भने त्यो बहाना
तपाईंलाई आज राती सुत्न मद्दत गर्नुपर्छ।
356
00:21:25,985 --> 00:21:27,647
म राम्रोसँग सुत्छु।
357
00:21:29,889 --> 00:21:31,653
हे, केटाहरू? कति लामो
के उनी तल थिइन्?
358
00:21:31,857 --> 00:21:32,950
उनी भर्खरै झरिन्।
359
00:21:33,159 --> 00:21:35,993
- उनी केमा छिन्?
- उसले कहिलेकाहीँ अलिकति ठट्टा गरिन्।
360
00:21:36,228 --> 00:21:38,356
Narcan को दुई कोर्दै।
361
00:21:38,631 --> 00:21:41,362
- उनको नाम के हो?
- सन्नी। तिमीलाई थाहा छ, घाम जस्तै।
362
00:21:41,867 --> 00:21:43,165
[ग्रन्टहरू]
363
00:21:43,669 --> 00:21:45,297
त्यहाँ उनी जान्छिन्।
364
00:21:46,272 --> 00:21:48,673
धिक्कार। उनी १३ वर्षभन्दा बढी हुन सक्दैनन्।
365
00:21:50,943 --> 00:21:52,935
मलाई बोक्न चाहन्छु
तिम्रो लागि त्यो अक्सिजन ?
366
00:21:53,145 --> 00:21:54,306
छैन।
367
00:21:58,250 --> 00:22:01,743
हे, यता, यता!
368
00:22:04,156 --> 00:22:06,455
- उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ? महिला:
मेरो तहखाने झ्यालबाट।
369
00:22:06,625 --> 00:22:07,684
- कस्तो बन्दुक?
- बन्दुक?
370
00:22:07,927 --> 00:22:09,987
- ह्यान्डगन, बन्दूक?
- उहाँसँग बन्दुक थिएन।
371
00:22:10,429 --> 00:22:12,591
- बन्दुक छैन?
- रक्षा जागरूकता मा मेरो साथी ...
372
00:22:12,798 --> 00:22:15,097
यदि भन्नु हुन्छ भने
तपाईंलाई छिटो मद्दत चाहिन्छ।
373
00:22:15,267 --> 00:22:17,998
म नुहाएर बाहिर निस्कन्छु, र
ऊ मेरो झ्यालमा छ।
374
00:22:19,538 --> 00:22:23,168
- त्यसोभए, उ, उहाँ कस्तो देखिनुहुन्थ्यो?
- खैर, उहाँ एक जोकर जस्तै देखिनुभयो।
375
00:22:24,343 --> 00:22:25,504
- एक जोकर? महिला: हो।
376
00:22:25,711 --> 00:22:28,545
उज्यालो रातो कपाल, पहेंलो
ज्याकेट, धारीदार प्यान्ट।
377
00:22:28,714 --> 00:22:31,616
तर, उह... त्यसैले यो
जोकर, ऊ कति वर्षको थियो?
378
00:22:31,817 --> 00:22:35,049
हो। जोकर वर्षहरूमा।
379
00:22:38,157 --> 00:22:42,561
त्यसोभए, निटो, कहिले थियो
पछिल्लो पटक तपाईं एक पुरुष संग हुनुहुन्थ्यो?
380
00:22:43,229 --> 00:22:46,461
चिन्ता नगर्नुहोस्। सबैको
सुरुमा नर्भस।
381
00:22:47,299 --> 00:22:48,961
तपाईलाई बानी बसाल्नुहोस्।
382
00:22:55,541 --> 00:22:58,067
हामीसँग ती हुनुपर्छ
केटाहरूले क्रस-उजुरीहरूमा हस्ताक्षर गर्छन्।
383
00:22:58,444 --> 00:22:59,878
[टायरहरू रिसाउँदै]
384
00:23:00,045 --> 00:23:02,207
- हाम्रो काम के हो?
- के?
385
00:23:02,448 --> 00:23:05,008
हाम्रो काम। के हो
हामी यहाँ बाहिर गर्दैछौं?
386
00:23:05,184 --> 00:23:06,516
- कानूनको कार्यान्वयन। सुली: होइन।
387
00:23:06,719 --> 00:23:07,948
हामी समस्याहरू समाधान गर्दैछौं।
388
00:23:08,153 --> 00:23:10,850
हामी कामबाट काम समाधानमा जान्छौं
हामीले सकेसम्म चाँडो समस्याहरू।
389
00:23:11,023 --> 00:23:12,719
त्यसपछि आउनुहोस्, जानुहोस्
अर्को समस्यामा।
390
00:23:13,158 --> 00:23:15,218
यसको मतलब यो हो
सबै जेल जाँदैनन्।
391
00:23:15,394 --> 00:23:18,922
र यसको अर्थ निश्चित रूपमा हामीले गर्दैनौं
गुनासो लिन तीन घण्टा बिताउने...
392
00:23:19,098 --> 00:23:22,227
जागोफहरूबाट जो पिउनेछन्
मसी सुक्नु अघि सँगै।
393
00:23:22,468 --> 00:23:26,496
मानिस [रेडियोमाथि]: ५५-चार्ली,
अटो, 2795 र दुईमा ब्रेक इन गर्नुहोस्।
394
00:23:26,672 --> 00:23:29,938
- 55-डेभिडले अझै सफा गर्नुभएको छैन?
- नकारात्मक।
395
00:23:30,109 --> 00:23:33,511
तिनीहरूले त्यो जोकर विवरण दिए
आधा घण्टा अघि। तिनीहरू के गर्दैछन्?
396
00:23:33,712 --> 00:23:36,079
म तिनीहरूलाई भ्रमण गरिरहेको देखाउँछु
विषयको लागि क्षेत्र
397
00:23:36,282 --> 00:23:39,548
भ्रमण गर्दै। बोस्कोले उसको खोजी गर्न सकेन
दुबै हात र नक्सा संग गधा।
398
00:23:41,220 --> 00:23:43,985
२७ पूर्व, ९५.१०-४।
399
00:23:51,030 --> 00:23:52,259
- के गर्दै हुनुहुन्छ?
- के?
400
00:23:52,498 --> 00:23:56,265
- तपाईं मलाई हेर्दै हुनुहुन्छ।
- ओह। त्यो नियमविपरीत हो ?
401
00:23:56,502 --> 00:23:59,199
- हामी गस्तीमा छौं। त्यहाँ बाहिर हेर्नुहोस्।
- म त्यहाँ हेर्दै थिएँ।
402
00:23:59,405 --> 00:24:01,874
- हो?
- हो। मैले एक पल तिमीलाई हेरें...
403
00:24:02,074 --> 00:24:03,201
साँच्चै?
404
00:24:03,442 --> 00:24:04,933
त्यसपछि, तपाईंले जोकर देख्नुभयो, हैन?
405
00:24:06,011 --> 00:24:09,948
55 मा एकाइहरू। चोरी प्रगतिमा,
2098 3rd, Margulies ज्वेलरी।
406
00:24:10,716 --> 00:24:13,311
बोस्को [रेडियोमाथि]:
55-डेभिड 98 हो, हामी यसलाई लिनेछौं।
407
00:24:13,552 --> 00:24:18,422
यहाँ बोस्को आउँछ।
तीन, दुई, एक।
408
00:24:18,590 --> 00:24:20,456
[साइरन वाइल्स]
409
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
उहाँले साँच्चै सुरु गर्दै हुनुहुन्छ
मलाई पिसाब गर्न।
410
00:24:26,332 --> 00:24:28,733
हे, बोजो, यहाँ आउनुहोस्!
411
00:24:28,934 --> 00:24:31,335
मानिस: तिनीहरूसँग स्लेजह्यामर थियो।
BOSCO: तिनीहरू कस्तो देखिन्थे?
412
00:24:31,537 --> 00:24:34,063
तीन बच्चा, कालो। एक
ज्याकेट लगाएको थियो...
413
00:24:34,239 --> 00:24:37,038
यसले "विकृत" भन्यो। यो
यति छिटो भयो।
414
00:24:37,242 --> 00:24:41,441
खुट्टामा तीन काला पुरुषहरू। एक
"विकृत" ज्याकेट लगाएर। तीन र 98।
415
00:24:41,613 --> 00:24:46,108
के भइरहेको छ? हे!
तिमी मलाई ह्यान्डल नगर ।
416
00:24:46,318 --> 00:24:50,653
म करदाता हुँ! कसलाई लाग्छ
तपाईको तलब तिर्छ, तपाई बकवासको मोटो टुक्रा।
417
00:24:50,856 --> 00:24:53,621
मोटो सुँगुर। आफ्नो प्राप्त गर्नुहोस्
मेरो टाउकोबाट हात!
418
00:25:06,772 --> 00:25:08,434
सोच्नुहुन्छ कि ऊ रिसाएको छ?
419
00:25:08,874 --> 00:25:09,933
मलाई लाग्छ ऊ रिसाएको छ।
420
00:25:28,660 --> 00:25:30,356
- हे, हे। फायरम्यान: हो?
421
00:25:31,864 --> 00:25:33,662
केटाहरू कहाँ छन्
कसले धुवाँ खायो?
422
00:25:33,866 --> 00:25:35,835
मैले तिनीहरूलाई तल ल्याएँ
करिब १० मिनेट अघि...
423
00:25:36,001 --> 00:25:38,300
जब प्रमुख फर्कियो
लिफ्टहरू फिर्ता।
424
00:25:40,005 --> 00:25:41,337
तपाईहरु तल जादै हुनुहुन्छ ?
425
00:25:43,409 --> 00:25:46,470
बेवकूफहरू! तिमीलाई लाग्छ कि म हेर्छु
केहि फ्याट ब्रॉडको विन्डोमा?
426
00:25:46,678 --> 00:25:48,340
बोस्को: चुप लाग।
- कसले भन्यो ऊ मोटी छ?
427
00:25:48,814 --> 00:25:51,147
तपाईंले व्यायाम गर्नुपर्छ
मौन बस्ने तिम्रो अधिकार।
428
00:25:51,316 --> 00:25:54,115
म सबैभन्दा ठूलो फाइल गर्ने छु
शहर इतिहास मा मुकदमा।
429
00:25:54,319 --> 00:25:56,515
- म तिम्रो जागिर खान्छु।
- तपाईं चुप लाग्नुहुन्छ?
430
00:25:56,688 --> 00:26:00,056
यो एक हलचल छ। तिमी हरामीहरू
मलाई बाहिर लैजान्छ र मलाई अर्को लुट्छ!
431
00:26:00,259 --> 00:26:01,352
हे, चुप!
432
00:26:01,560 --> 00:26:05,019
तिमी झ्यालमा हेर्दै थिएनौ,
राम्रो आफ्नो लुगा बारेमा केहि गर्नुहोस्।
433
00:26:05,230 --> 00:26:07,426
ओह, त्यसैले अब तपाईं हुनुहुन्छ
मेरो पहिरनलाई अपमान गर्नेछ।
434
00:26:07,666 --> 00:26:09,931
ओह, पर्खनुहोस्, मलाई माफ गर्नुहोस्।
म प्रहरीसँग कुरा गर्दैछु।
435
00:26:10,135 --> 00:26:12,536
म राम्रो के व्याख्या गर्छु
"अपमान" को अर्थ।
436
00:26:12,738 --> 00:26:14,036
- Waffle?
- परेशान नगर्नुहोस्।
437
00:26:14,239 --> 00:26:17,903
तपाईंले सायद दुई, तीन पाउनुभयो
तपाईं बीचको हाई स्कूलको महिना।
438
00:26:18,143 --> 00:26:19,167
उसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्।
439
00:26:19,378 --> 00:26:20,778
ओह, तपाईं उसलाई भन्नुहोस्, "हजुर।"
440
00:26:22,648 --> 00:26:25,550
हे भगवान। तपाईं हुनुहुन्छ
एक महिला। मलाई माफ गर्नुहोस्।
441
00:26:25,717 --> 00:26:28,516
यो मात्र, ती फराकिलो संग
काँध र त्यो जुँगा...
442
00:26:28,687 --> 00:26:30,679
मलाई एक प्रकारले फालियो।
443
00:26:31,924 --> 00:26:33,950
- हामी waffle गर्नुपर्छ?
- ओह, बिल्कुल।
444
00:26:34,193 --> 00:26:35,286
त्यो कुकुरको ख्याल राख्नुहोस्।
445
00:26:37,963 --> 00:26:40,057
[ग्रन्टहरू]
446
00:26:40,966 --> 00:26:43,936
केटा, शहर वरिपरि ड्राइभ गर्दै
साँच्चै खतरनाक हुन सक्छ, हह?
447
00:26:44,103 --> 00:26:45,696
ओउ।
448
00:26:49,808 --> 00:26:52,539
विश्वास: 55-डेभिडलाई
केन्द्रीय, आपतकालीन सन्देश।
449
00:26:52,744 --> 00:26:57,614
FD 9-5 लाई सूचित गर्नुहोस्। दुई-तीन-भवन
आगो, मानिसहरू फसेका छन्।
450
00:26:57,783 --> 00:26:58,876
आगो तिनीहरूको बाटोमा छ।
451
00:26:59,218 --> 00:27:01,619
[विदेशी भाषामा चिच्याउदै]
452
00:27:01,820 --> 00:27:04,153
- म भित्र जाँदैछु। विश्वास:
तिनीहरू यहाँ कुनै पनि मिनेटमा हुनेछन्।
453
00:27:04,323 --> 00:27:05,689
बोस्को!
454
00:27:05,891 --> 00:27:07,883
बोस्को!
455
00:27:11,196 --> 00:27:12,220
बोस्को!
456
00:27:12,431 --> 00:27:14,957
कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
457
00:27:15,968 --> 00:27:17,493
मद्दत गर्नुहोस्!
458
00:27:19,104 --> 00:27:21,938
कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
459
00:27:25,010 --> 00:27:26,603
- मद्दत! कोही
मद्दत गर्नुहोस्! DOC: फिर्ता जानुहोस्!
460
00:27:26,812 --> 00:27:29,338
फर्कनुहोस्! के गलत छ
तिमी संग? फर्कनुहोस्!
461
00:27:31,783 --> 00:27:33,445
- मद्दत!
- फायर ट्रकहरू तिनीहरूको बाटोमा छन्!
462
00:27:36,655 --> 00:27:39,716
- भुइँमा तल जानुहोस्!
महिला: कृपया मेरो बच्चा लिनुहोस्!
463
00:27:39,925 --> 00:27:41,086
भुइँमा तल जानुहोस्!
464
00:27:41,293 --> 00:27:43,785
जेरी: कहाँ छन्
प्रहरी? CLOWN: मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
465
00:27:43,996 --> 00:27:45,965
महिला: कृपया, मेरो बच्चा!
466
00:27:48,500 --> 00:27:50,025
विश्वास: बोस्को!
467
00:27:50,235 --> 00:27:52,329
[खोकी]
468
00:28:00,212 --> 00:28:01,737
बोस्को!
469
00:28:17,796 --> 00:28:21,790
यहाँ कोही छ?! मसँग कुरा गर्नुहोस्
यदि तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ भने! मसँग कुरा गर्नुहोस्!
470
00:28:22,000 --> 00:28:26,165
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ? तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
तपाईं त्यहाँ भएको कति समय भयो?
471
00:28:26,405 --> 00:28:27,634
आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्।
472
00:28:27,873 --> 00:28:29,569
उसलाई उठाउनुहोस्, उसलाई उठाउनुहोस्।
473
00:28:29,775 --> 00:28:31,368
उसको वरिपरि त्यो कम्बल राख्नुहोस्।
474
00:28:31,577 --> 00:28:32,943
जाऔं। आउनुहोस्, मेडम।
475
00:28:35,781 --> 00:28:37,750
जाऔं! तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
476
00:28:43,522 --> 00:28:45,184
जाऔं! जारी राख्नुहोस्!
477
00:28:45,424 --> 00:28:46,892
हिँडिरहनुहोस्।
478
00:28:48,694 --> 00:28:50,458
तपाईं ठीक हुनुहुन्छ, जानुहोस्।
479
00:28:50,662 --> 00:28:53,427
जारी राख्नुहोस्। तल
सीढीहरू! सीढीहरू तल!
480
00:28:53,632 --> 00:28:56,124
मलाई हात चाहिन्छ! मैले भेट्टाएँ
उहाँ दोस्रो तलामा।
481
00:29:00,172 --> 00:29:02,937
जेरी: बोस्को कहाँ छ?
- मलाई थाहा छैन। मैले उसलाई गुमाए।
482
00:29:03,141 --> 00:29:05,701
होइन! होइन! आगो
ट्रकहरू आउँदैछन्!
483
00:29:05,911 --> 00:29:07,971
कृपया नगर्नुहोस्। कृपया!
484
00:29:08,180 --> 00:29:09,808
पर्खनुहोस्, कृपया नगर्नुहोस्!
485
00:29:09,982 --> 00:29:11,610
[विदेशी भाषामा चिच्याउदै]
486
00:29:11,817 --> 00:29:13,285
कृपया नगर्नुहोस्!
487
00:29:13,485 --> 00:29:15,716
नगर्नुहोस्!
488
00:29:15,954 --> 00:29:18,014
होइन!
489
00:29:26,231 --> 00:29:27,722
कार!
490
00:29:30,202 --> 00:29:31,966
हे, तिमीलाई के भयो ?!
491
00:29:33,572 --> 00:29:36,440
किन तोड्दै छौ मेरो
झ्यालहरू? हे, तपाईलाई के भयो?
492
00:29:39,244 --> 00:29:40,576
के, तिमी बेवकूफ छौ ?!
493
00:29:42,714 --> 00:29:43,738
हामी तातो छौं!
494
00:29:43,949 --> 00:29:46,544
विश्वास: बोस्को, प्रतिक्रिया दिनुहोस्।
495
00:29:46,718 --> 00:29:47,845
बोस्को, तिमी कहाँ छौ?
496
00:29:48,053 --> 00:29:50,750
बोस्को: आउनुहोस्, आउनुहोस्
मा, आउनुहोस्। महिला : ओहो !
497
00:29:51,757 --> 00:29:53,089
धिक्कार छ!
498
00:29:53,825 --> 00:29:55,589
विश्वास [रेडियो माथि]: बोस्को।
499
00:29:56,361 --> 00:29:59,229
- बोस्को, तिमी कहाँ छौ?
- तपाईं ठीक हुनुहुन्छ।
500
00:30:08,473 --> 00:30:10,465
पवित्र श...!
501
00:30:18,517 --> 00:30:19,541
जिमी: मैले तिनीहरूलाई पाएँ!
502
00:30:27,492 --> 00:30:30,519
मलाई यहाँबाट निस्कन दिनुहोस्!
मैले लीक लिनु पर्छ!
503
00:30:30,729 --> 00:30:34,131
हे! मैले लीक लिनु पर्छ!
504
00:30:44,042 --> 00:30:45,567
टेलिमेट्रीले हामी उच्चारण गर्न सक्छौं भन्छ।
505
00:30:48,547 --> 00:30:49,571
ऊ मरेको छ, बच्चा।
506
00:30:53,452 --> 00:30:56,012
हे तपाईं रोक्न सक्नुहुन्छ। ऊ मरेको छ।
507
00:31:15,774 --> 00:31:17,174
हे, बच्चा।
508
00:31:17,342 --> 00:31:19,106
मलाई यहाँ एक हात दिनुहोस्।
509
00:31:32,691 --> 00:31:34,091
नाकको कपाल झरेको छैन।
510
00:31:34,292 --> 00:31:35,760
म ठिक छु, ठीक छ?
511
00:31:35,927 --> 00:31:38,539
जिमी: तपाईं जलेर दौडिनुभयो
मास्क बिना निर्माण। तिमी मुर्ख हौ।
512
00:31:38,563 --> 00:31:39,587
BOBBY: यातायात?
513
00:31:39,765 --> 00:31:42,428
होइन, मूर्ख हरामी
उसलाई एक खरोंच छैन।
514
00:31:43,135 --> 00:31:44,865
तिमी भाग्यमानी छौ।
515
00:31:46,838 --> 00:31:49,034
म भाग्यमानी जन्मिएँ ।
516
00:31:49,207 --> 00:31:50,698
पछि भेटौँला।
517
00:31:55,213 --> 00:31:56,613
तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ।
518
00:31:58,517 --> 00:32:02,113
- हामी किन कहिल्यै ब्रेकअप गर्यौं? हम्म?
- तपाईं मेरी बहिनी संग सुत्नुभयो।
519
00:32:03,889 --> 00:32:05,687
- मैले यो जोई पाएँ
सप्ताहन्त? किम: हो।
520
00:32:05,891 --> 00:32:07,359
ठीक छ।
521
00:32:16,168 --> 00:32:17,830
म उहाँमाथि छु।
522
00:32:18,036 --> 00:32:19,470
चुप लाग।
523
00:32:19,838 --> 00:32:22,398
हामी साझेदार हौं। तपाईं
मेरो लागि पर्खनु पर्ने थियो।
524
00:32:22,607 --> 00:32:24,473
BOSCO: तपाईं धेरै ढिलो हुँदै हुनुहुन्छ।
525
00:32:25,143 --> 00:32:27,135
तपाईंले केही पाउन्ड लगाउनुभयो?
526
00:32:28,146 --> 00:32:30,615
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईं एक हुन सक्नुहुन्छ
वास्तविक झटका। तिमीलाई त्यो थाहा छ?
527
00:32:31,116 --> 00:32:33,847
तर तिमी मलाई माया गर्छौ
जे भए पनि, सही? हुह?
528
00:32:34,019 --> 00:32:35,612
सही?
529
00:32:47,699 --> 00:32:48,826
यहाँ।
530
00:32:50,368 --> 00:32:51,768
जानुहोस्।
531
00:32:52,838 --> 00:32:54,170
के मैले तिनीहरूलाई मिस गरें?
532
00:32:54,372 --> 00:32:56,034
मैले तिनीहरूलाई तल राखें।
533
00:32:58,510 --> 00:33:00,877
- रातको खानाको लागि के हो?
- मासु रोटी।
534
00:33:01,079 --> 00:33:02,638
- तिमीलाई के भयो?
- आगो।
535
00:33:09,521 --> 00:33:10,682
फेकर।
536
00:33:12,190 --> 00:33:13,556
तपाईं कसरी सधैं भन्न सक्नुहुन्छ?
537
00:33:14,893 --> 00:33:17,021
के पढ्दै हुनुहुन्छ?
538
00:33:17,195 --> 00:33:18,788
ओह, मलाई यो सधैं मन पर्छ।
539
00:33:18,964 --> 00:33:21,195
तपाईं दुर्गन्धित हुनुहुन्छ, आमा।
540
00:33:22,234 --> 00:33:23,896
किनभने हामी आगोमा थियौं।
541
00:33:24,102 --> 00:33:25,798
चार्ली: कूल।
542
00:33:26,171 --> 00:33:27,969
विश्वास: मैले सोचें
तिमी सुतिरहेका थियौ।
543
00:33:28,173 --> 00:33:29,197
तपाईं अझै काम गर्नुहुन्छ?
544
00:33:29,407 --> 00:33:31,273
विश्वास: हो। मैले पाएँ
थप तीन घण्टा।
545
00:33:31,476 --> 00:33:33,240
आज कसैलाई गोली हान्ने ?
546
00:33:33,445 --> 00:33:35,380
अझै छैन।
547
00:33:47,792 --> 00:33:50,819
DOC: तपाईलाई कस्तो छ?
- म ठीक छु।
548
00:33:51,997 --> 00:33:54,296
तपाईंले यो अपेक्षा गरे जस्तो छैन, यो हो?
549
00:33:54,833 --> 00:33:56,199
किम: हे, साथीहरू।
550
00:33:56,401 --> 00:33:58,597
डिनर तयार छ? म भोकै छु।
551
00:33:58,770 --> 00:34:01,763
DOC: कम्पनीको लागि पर्खँदै
त्यो आगोबाट फर्कन।
552
00:34:01,973 --> 00:34:05,808
पुरानोबाट केही औषधी उठाएँ
केटा पाँचौंमा क्रम्प भयो। राम्रो सामान।
553
00:34:06,011 --> 00:34:08,139
सबै नाम ब्रान्डहरू। जेनेरिक छैन।
554
00:34:11,216 --> 00:34:14,983
हामीले प्रयोग नगरिएका औषधिहरू सङ्कलन गर्छौं
मृत्यु हुने बिरामीबाट...
555
00:34:15,220 --> 00:34:17,951
तिनीहरूलाई गरिबहरूलाई दिनुहोस्
छिमेकका मानिसहरु...
556
00:34:18,123 --> 00:34:20,251
जो धान्न सक्दैन
तिनीहरूको नुस्खा।
557
00:34:23,862 --> 00:34:25,490
यो गाह्रो छ, हैन?
558
00:34:26,031 --> 00:34:27,795
सुरुका केही दिन ।
559
00:34:29,234 --> 00:34:31,499
सबै मृत शरीर देखे।
560
00:34:36,541 --> 00:34:38,510
मलाई केही लागेन।
561
00:34:41,813 --> 00:34:44,612
म त्यही सोचिरहेँ
मलाई साँच्चै बग गर्नु पर्छ, तर ...
562
00:34:44,950 --> 00:34:46,748
मलाई थाहा छैन। म मात्र...
563
00:34:48,253 --> 00:34:50,051
मलाई केही लागेन ।
564
00:34:51,356 --> 00:34:56,021
हेर, तिमीलाई थाहा थिएन
तिनीहरूलाई जीवित। तपाईंले गर्नुभएन...
565
00:34:56,194 --> 00:34:59,756
तिनीहरू को थिए हेर्नुहोस्, ताकि तपाईं सक्नुहुन्न
तिनीहरू गएपछि साँच्चै घाटा महसुस।
566
00:35:00,632 --> 00:35:03,898
MAN [PA माथि]: आदम-५५३।
सम्भावित GSW, रिभरसाइडमा 1 16।
567
00:35:04,135 --> 00:35:05,967
त्यो हामी हो।
568
00:35:08,139 --> 00:35:09,971
जेरी, जाऔं!
569
00:35:10,175 --> 00:35:12,371
कुकुरको छोरो !
570
00:35:13,812 --> 00:35:14,852
कार्लोस: त्यो के हो?
571
00:35:15,046 --> 00:35:18,676
हामी हुनेछौं जस्तो लाग्दैन
जेरीको डिनर कुनै पनि समय चाँडै खाँदै।
572
00:35:23,488 --> 00:35:27,323
यसको वर्णन के थियो
योकासले गहना पसल तोडफोड गर्यो?
573
00:35:27,492 --> 00:35:28,653
यो, उ...
574
00:35:30,428 --> 00:35:31,794
तपाईलाई कसरी...?
575
00:35:32,831 --> 00:35:35,892
तपाईं मा केहि पनि सिक्नुहोस्
एकेडेमी उपयोगी हुन सक्छ?
576
00:35:36,101 --> 00:35:39,594
तीन किशोर काला पुरुष,
एउटा "विकृत" ज्याकेट लगाएको।
577
00:35:39,804 --> 00:35:41,033
आश्चर्य, आश्चर्य।
578
00:35:47,512 --> 00:35:48,844
हे, कठपुतली। कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?
579
00:36:00,892 --> 00:36:02,121
- उसलाई पायो।
- कारमा बस्नुहोस्।
580
00:36:02,360 --> 00:36:04,352
- होइन, होइन, यहाँ बस्नुहोस्।
- म उसलाई लिन्छु।
581
00:36:07,899 --> 00:36:10,425
[साइरन रुँदै]
582
00:36:21,112 --> 00:36:23,980
सुली [रेडियोमा]: हे,
आफ्नो स्थिति रिपोर्ट गर्नुहोस्, धिक्कार छ।
583
00:36:24,215 --> 00:36:26,980
TY: मेट्रो स्टेशन, 122 पूर्व।
584
00:36:27,152 --> 00:36:28,352
सुली: तिमी कहाँ छौ?
585
00:36:30,889 --> 00:36:32,983
शंकास्पद छ
प्लेटफर्म। मैले उसलाई पाएँ।
586
00:36:33,591 --> 00:36:35,355
सुली: डेभिस।
587
00:36:36,227 --> 00:36:37,889
मैले उसलाई गुमाए!
588
00:36:40,465 --> 00:36:41,489
उसलाई भेटियो।
589
00:36:49,441 --> 00:36:51,433
किम: मैले एउटा ठाउँ हेरें
यो जस्तै। बबी: उह।
590
00:36:51,676 --> 00:36:54,771
सुरक्षा निक्षेप थियो
केवल दुई वर्षको घर-घरको तलब।
591
00:36:55,013 --> 00:36:56,174
- किन यति चुपचाप?
- बिर्सनुहोस्।
592
00:36:56,381 --> 00:36:59,681
किम: यो फेरि नगर्नुहोस्।
BOBBY: साँच्चै, यसलाई बिर्सनुहोस्।
593
00:36:59,884 --> 00:37:01,910
किम: के यो डोहर्टीको बारेमा हो?
594
00:37:02,520 --> 00:37:04,614
- आफ्नो जीवन।
- ठ्याक्कै।
595
00:37:04,789 --> 00:37:06,917
- यो बर्बाद हुनेछ।
- होइन, यो हुनेछैन।
596
00:37:07,158 --> 00:37:08,786
प्याज मसला हुनेछ।
597
00:37:09,027 --> 00:37:10,518
महिला: हे, हे! यहाँ माथि!
598
00:37:10,729 --> 00:37:12,595
प्रभु येशू, उहाँ रगत बग्दै हुनुहुन्छ!
599
00:37:12,797 --> 00:37:16,962
DOC: उनीहरूलाई फरक थाहा छैन।
तिनीहरूमध्ये धेरैले भाषा विदेशी हो भन्ने सोच्छन्।
600
00:37:17,202 --> 00:37:21,298
धन्यवाद। म एउटा भाँडो बनाउन चाहन्छु
स्पेगेटी को र केहि Prego मा फेंक?
601
00:37:21,539 --> 00:37:23,405
मलाई कुतर्क नगर्नुहोस्।
मलाई तिम्रो खाना पकाउन मन पर्छ।
602
00:37:23,575 --> 00:37:26,170
जेरी: हुनसक्छ म अर्डर गर्नेछु
पिज्जाको एक जोडी, लिनुहोस् ...
603
00:37:36,688 --> 00:37:38,281
जेरी: हे भगवान।
- तल जानुहोस्, धिक्कार छ!
604
00:37:38,490 --> 00:37:42,257
जेरी: हे भगवान।
ओह, डक। हे भगवान। कागजात।
605
00:37:42,460 --> 00:37:45,191
- जेरी, शान्त रहनुहोस्।
- तपाईं जानुहोस्, म उसलाई गोली हान्नेछु!
606
00:37:45,396 --> 00:37:47,956
ओह, डक। उसले मलाई गोली हान्यो। कागजात।
607
00:37:48,333 --> 00:37:50,495
- कागजात। गनमन: नजाऊ।
608
00:37:50,735 --> 00:37:52,966
नजानुहोस्, यार!
उहाँले यो प्राप्त गर्न गइरहेको छ!
609
00:37:53,204 --> 00:37:54,900
उसले फेरि पाउनेछ!
610
00:37:56,841 --> 00:37:58,400
जेरी: हे भगवान।
611
00:37:59,010 --> 00:38:02,811
- हामी प्यारामेडिक्स हौं! हामी निशस्त्र छौं!
गनमन : चुप लाग ! तिमी झुट बोल्दैछौ!
612
00:38:03,014 --> 00:38:05,347
जेरी: डाक्टर, मलाई तपाई चाहिन्छ।
कृपया। गनमन : चुप लाग !
613
00:38:05,583 --> 00:38:07,211
ओह।
614
00:38:07,752 --> 00:38:11,621
मलाई गोली लागेको छ। कृपया मलाई मद्दत गर्नुहोस्।
615
00:38:14,359 --> 00:38:15,918
किम: अनुमान गर्नुहोस् को हो
डकमा कुर्दै हुनुहुन्छ?
616
00:38:16,361 --> 00:38:19,456
तिनी तिमीलाई पागल देखिन्छिन्?
किनभने उनी मलाई पागल देखिन्छिन्।
617
00:38:20,498 --> 00:38:22,023
- दाना, तपाईं कसरी
गर्दै हुनुहुन्छ? दाना: ठीक छ।
618
00:38:22,267 --> 00:38:25,795
७६ वर्षीया महिला,
श्वासप्रश्वासको समस्या। अस्थमा को इतिहास।
619
00:38:25,970 --> 00:38:27,939
धन्यवाद।
620
00:38:28,640 --> 00:38:30,609
- हे, दाना।
- अर्को शब्द होइन, बबी।
621
00:38:30,809 --> 00:38:33,040
म कल गर्ने थिएँ
तिमी, मैले भर्खरै गरेन...
622
00:38:33,812 --> 00:38:36,247
आउच। त्यो डस्नु पर्छ।
623
00:38:40,385 --> 00:38:45,119
- 55-चार्ली, दृश्य मा।
मानिस: तिनीहरू त्यहाँ छन्, शूटिंग।
624
00:38:45,323 --> 00:38:48,384
- कहाँ? मान्छे: म गर्दिन
तिनीहरू कुन तल्लामा छन् थाहा छ।
625
00:38:48,626 --> 00:38:49,753
धन्यवाद।
626
00:38:50,295 --> 00:38:53,163
- बस्नुहोस् र ब्याकअप आउँदासम्म पर्खनुहोस्।
- म तिमीसँगै आउँदैछु।
627
00:38:53,331 --> 00:38:56,165
होइन, तपाईं हुनुहुन्न! लगि रहनुहोस्।
628
00:39:09,647 --> 00:39:11,548
जेरी: म सास फेर्न खोज्दै छु।
629
00:39:11,983 --> 00:39:13,713
[ हाँस्दै ]
630
00:39:16,187 --> 00:39:17,985
म यतै छु,
ठिक छ? यहीं।
631
00:39:20,425 --> 00:39:23,259
- कति?
- मैले एउटा मात्र देखे।
632
00:39:23,428 --> 00:39:25,795
सिढीबाट ओर्लिएर,
उनले भर्खरै सुटिङ सुरु गरे।
633
00:39:26,564 --> 00:39:30,558
हामीले यहाँ एक जना मानिसलाई चोट पुर्यायौं!
हामीले उहाँलाई मद्दत गर्न त्यहाँ बाहिर निस्कनु आवश्यक छ!
634
00:39:30,935 --> 00:39:32,733
- यो मलाई लाग्दैछ।
गनमन : बोल्न बन्द गर ।
635
00:39:33,238 --> 00:39:34,729
मानिस [रेडियोमाथि]: एकाइ ५५...
636
00:39:34,906 --> 00:39:36,067
गनमन : बोल्न बन्द गर ।
- डेभिस।
637
00:39:37,375 --> 00:39:40,573
- बाहिर निस्कनुहोस्। बाहिर निस्कनुहोस्। बन्दुकधारी:
बोल्न बन्द गर। बोल्न बन्द गर।
638
00:39:44,048 --> 00:39:45,607
तपाईं यो मान्छे मर्न चाहनुहुन्न!
639
00:39:47,886 --> 00:39:49,445
- सायद उहाँ गएको छ।
- हुनसक्छ ऊ छैन।
640
00:39:51,589 --> 00:39:52,852
कुकुरको छोरो !
641
00:39:53,691 --> 00:39:55,626
- डेभिस! DOC: कृपया, जेरी।
642
00:39:57,462 --> 00:39:59,590
झोला। लानत झोला पाउनुहोस्!
643
00:40:10,141 --> 00:40:11,575
[मुख]: तल जानुहोस्।
644
00:40:19,651 --> 00:40:21,119
महिला: ऊ त्यहाँ छ।
645
00:40:21,352 --> 00:40:22,752
[चिल्लाहरू]
646
00:40:28,226 --> 00:40:29,785
सुली: डेभिस!
647
00:40:30,495 --> 00:40:34,262
लबीमा डाक्टरले गोली हाने। हामी भित्र छौँ
शूटरको खोजी। ऊ टाउको माथि छ।
648
00:40:34,465 --> 00:40:36,127
हे भगवान...
649
00:40:36,434 --> 00:40:37,663
आउनुहोस्, आउनुहोस्, आउनुहोस्!
650
00:40:47,145 --> 00:40:48,773
डेभिस!
651
00:40:57,588 --> 00:40:59,784
[सायरन रुँदै]
652
00:41:01,392 --> 00:41:02,485
[गन कक्स]
653
00:41:13,204 --> 00:41:15,696
- तपाईंले उसलाई पाउनुभयो?
- छैन।
654
00:41:15,940 --> 00:41:18,000
- तपाईंले उसलाई माथि आएको देख्नुभयो?
- ढोका खुला थियो।
655
00:41:18,209 --> 00:41:20,769
धिक्कार छ! यो हो
55-चार्ली, हामी छतमा छौं।
656
00:41:20,945 --> 00:41:23,779
हामीले उसलाई गुमायौं। उसले सक्छ
अझै भवनमा छन्।
657
00:41:23,948 --> 00:41:25,326
मानिस [रेडियो माथि]:
Tac बाटोमा छ।
658
00:41:25,350 --> 00:41:27,979
- तपाईं के गर्दै हुनुहुन्थ्यो?
- म संदिग्धको पछि लाग्दै थिएँ।
659
00:41:28,186 --> 00:41:30,451
सुली: आठ घण्टा पछि तपाईं एक पेशेवर हुनुहुन्छ?
- ओह, आउनुहोस्।
660
00:41:30,655 --> 00:41:33,853
तिमी सिधै त्यो ढोकाबाट दौडियौ।
गोली हानेर यहाँ भएको भए के हुन्छ?
661
00:41:34,058 --> 00:41:36,050
- तिमी अब मर्नेछौ!
- तपाईं मेरो बुबा हुनुहुन्न।
662
00:41:36,294 --> 00:41:39,230
होइन, म होइन, म तिम्रो साथी हुँ!
जसरी म उसको साथी थिएँ !
663
00:41:39,464 --> 00:41:41,558
मैले बताउन बोलाएको होइन
तिम्री आमा तिमी मरिसकेकी छौ!
664
00:41:42,567 --> 00:41:44,866
मैले त्यो कल गरें
उनको पहिले नै एक पटक।
665
00:41:45,570 --> 00:41:49,735
हेर, तिमी आफैलाई मार्न चाहन्छौ,
तपाईं यो अरू कसैको घडीमा गर्नुहुन्छ।
666
00:41:49,941 --> 00:41:53,810
तपाईंले मलाई पाउनुभयो? गरौं
एक अर्कालाई बुझ्ने ?
667
00:41:54,312 --> 00:41:56,042
के तपाईंले मलाई बुझ्नुभयो, डेभिस ?!
668
00:41:57,448 --> 00:41:59,246
हो, सर। हो।
669
00:42:04,389 --> 00:42:06,051
[मुख]: यसलाई।
670
00:42:14,232 --> 00:42:16,758
तिमी ठिक हुनेछौ,
जेरी। तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।
671
00:42:19,971 --> 00:42:22,873
- यो नराम्रो छ, हैन?
- आफ्नो मास्क राख्नुहोस्।
672
00:42:23,074 --> 00:42:25,600
धिक्कार छ! यो थुप्रो हुन सक्दैन
बकवास कुनै छिटो जान्छ?!
673
00:42:25,843 --> 00:42:29,371
जेरी: मलाई रिग भरि रगत भइरहेको छ।
- आफ्नो मास्क राख्नुहोस्, जेरी!
674
00:42:29,580 --> 00:42:31,481
आफ्नो मास्क राख्नुहोस्!
675
00:42:32,417 --> 00:42:34,283
जेरी!
676
00:42:34,519 --> 00:42:37,011
मास्क लगाउनुहोस,
जेरी। मास्क लगाएर राख्नुहोस्!
677
00:42:43,528 --> 00:42:46,726
पेटमा दुईवटा गोली लागेको छ ।
एक दायाँ बाहुला तिर।
678
00:42:46,931 --> 00:42:50,629
दुई IVs जाँदैछन्। उहाँ पहिले नै हुनुहुन्छ
खेतमा दुई लिटर थियो।
679
00:42:50,868 --> 00:42:53,303
बीपीको ८० पल्प, पल्स १५०।
680
00:42:54,639 --> 00:42:57,234
टाइप गर्नुहोस् र सबै पार गर्नुहोस्
एकाइहरू। O-neg झुण्ड्याउनुहोस्।
681
00:42:57,442 --> 00:43:00,537
- फिल्डमा कुनै औषधि छ? DOC:
नम्बर तीन प्रवेश, दुई निकास।
682
00:43:00,745 --> 00:43:03,977
कमजोर हातमा क्रेपिटस
दाल र ढिलाइ टोपी रिफिल।
683
00:43:04,148 --> 00:43:06,640
- फोक्सो स्पष्ट, द्विपक्षीय।
- हामी यसलाई यहाँबाट लैजान्छौं।
684
00:43:06,884 --> 00:43:09,945
- द्रुत इन्फ्यूजर पाउनुहोस्।
दाना: आउनुहोस्। जाऔं।
685
00:43:11,956 --> 00:43:15,518
हामी राम्रो हेरचाह गर्नेछौं
उसको, साथीहरू। वाचा।
686
00:44:56,394 --> 00:44:58,386
[अंग्रेजी SDH]